1
00:00:05,546 --> 00:00:09,150
Meu nome é Bensington. eu sou
professor de entomologia

2
00:00:09,183 --> 00:00:12,353
aqui na... Universidade. Mais
direto ao ponto, sou professor

3
00:00:12,386 --> 00:00:15,156
de apiologia, ou o estudo de
mel de abelhas. Se você estiver

4
00:00:15,189 --> 00:00:17,125
assistindo esta fita, isso significa
você de alguma forma conseguiu

5
00:00:17,158 --> 00:00:19,961
para sobreviver ao pior
desastre biológico isso

6
00:00:19,994 --> 00:00:23,497
planeta já viu. Você vai
quero saber como é

7
00:00:23,531 --> 00:00:25,934
aconteceu. Por que isso aconteceu.
Quem causou isso.

8
00:00:27,969 --> 00:00:31,039
Eu tenho as respostas,
Eu tenho as respostas,

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,574
porque eu causei isso.

10
00:00:33,607 --> 00:00:36,110
Eu não tenho muito tempo. O
o mundo lá fora foi para

11
00:00:36,144 --> 00:00:39,047
inferno. A energia caiu por
bom esta manhã, o

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,215
polícia e militares perderam
controle um pouco depois

13
00:00:41,249 --> 00:00:46,020
isso. Há tumultos e
saques em todos os lugares. Não vai

14
00:00:46,054 --> 00:00:49,157
importa até amanhã.
Todos provavelmente estarão

15
00:00:49,190 --> 00:00:54,128
morto até então. Como isso
começar? Eu não tinha intenção de

16
00:00:54,162 --> 00:00:57,098
acabando com o mundo. eu queria
para ajudar as pessoas. na verdade eu

17
00:00:57,131 --> 00:00:59,433
pensei que estava indo bem.
Por isso enviei meu

18
00:00:59,467 --> 00:01:02,603
assistente de pesquisa de um
instalação privada no

19
00:01:02,636 --> 00:01:04,973
Caribe há algumas semanas.

20
00:02:11,605 --> 00:02:15,343
Sequoia. eu confiei
ele implicitamente.

21
00:02:15,376 --> 00:02:17,979
Eu tinha criado um especial
centro de pesquisa no

22
00:02:18,012 --> 00:02:20,248
ilha de São Marino em
para conduzir meu

23
00:02:20,281 --> 00:02:23,051
experimentos fora do
jurisdição do F.D.A.

24
00:02:23,084 --> 00:02:25,653
e o governo dos EUA.
O trabalho real estava sendo

25
00:02:25,686 --> 00:02:28,022
feito por um grupo de
estudantes de intercâmbio, todos

26
00:02:28,056 --> 00:02:30,324
que foram dotados o suficiente
para lidar com o trabalho, mas

27
00:02:30,358 --> 00:02:32,326
uma vez que se tornou óbvio
as coisas não estavam se desenvolvendo

28
00:02:32,360 --> 00:02:34,963
tão rápido quanto eu esperava,
era hora de ter Redwood

29
00:02:34,996 --> 00:02:36,897
assumir o projeto.

30
00:05:25,266 --> 00:05:26,100
Sr. Redwood?

31
00:05:26,134 --> 00:05:28,136
Ei, sou eu. Você deve estar
Conner.

32
00:05:28,169 --> 00:05:30,138
Prazer em finalmente conhecer
você cara a cara.

33
00:05:30,171 --> 00:05:31,305
Como foi sua viagem?

34
00:05:31,339 --> 00:05:32,506
Foi muito longo.

35
00:05:32,540 --> 00:05:34,142
E cansado.

36
00:05:34,175 --> 00:05:36,644
Sim, mas, infelizmente, eu
não tenho tempo para ser

37
00:05:36,677 --> 00:05:38,879
cansado. Bensington tem
cerca de uma semana antes de nós

38
00:05:38,912 --> 00:05:41,182
tem que mostrar algum tipo de
resultado aos investidores.

39
00:05:41,215 --> 00:05:42,516
Uma semana!

40
00:05:42,550 --> 00:05:44,152
Essa foi a minha reação também.

41
00:05:44,185 --> 00:05:46,120
Estamos enviando e-mails para nossos
dados para Bensington de

42
00:05:46,154 --> 00:05:48,122
Primeiro dia. Certamente, o
professor sabe que não temos

43
00:05:48,156 --> 00:05:49,457
aperfeiçoe a fórmula ainda ...

44
00:05:49,490 --> 00:05:51,825
Relaxe. Nós não precisamos
repovoar o mundo

45
00:05:51,859 --> 00:05:54,662
abelha inteira
população, só temos que

46
00:05:54,695 --> 00:05:57,398
mostrar progresso.
E nós iremos. Confie em mim.

47
00:05:57,431 --> 00:05:58,899
Tenho certeza que vocês dois têm
algo em mente.

48
00:05:58,932 --> 00:06:00,033
Absolutamente.

49
00:06:00,067 --> 00:06:02,703
Agora, se você pudesse apenas mostrar
me por perto e apresentar

50
00:06:02,736 --> 00:06:03,804
eu para o resto da equipe...

51
00:06:03,837 --> 00:06:06,274
Desculpe, onde estavam meus
boas maneiras. Eu estive sob um

52
00:06:06,307 --> 00:06:09,410
muita pressão ultimamente.
Aqui, siga-me...

53
00:06:24,892 --> 00:06:27,195
Esses são RANDY e STEVE.
Você não saberia

54
00:06:27,228 --> 00:06:29,163
é olhar para eles, mas
eles são dois dos nossos melhores

55
00:06:29,197 --> 00:06:31,599
entomologistas.
Infelizmente, eles são

56
00:06:31,632 --> 00:06:33,701
obcecado por futebol.
Olá, RANDY! STEVE!

57
00:06:33,734 --> 00:06:34,902
Estaremos aí em um minuto!

58
00:06:34,935 --> 00:06:36,704
Assim que eu vencê-lo!

59
00:06:38,806 --> 00:06:39,673
Veja o que quero dizer?

60
00:06:39,707 --> 00:06:40,441
Acho que estou começando a ver

61
00:06:40,474 --> 00:06:42,510
por que você está atrasado
na pesquisa.

62
00:06:42,543 --> 00:06:43,811
Eles são grandes cientistas.

63
00:06:43,844 --> 00:06:45,446
Então, eles deveriam estar no laboratório.

64
00:06:45,479 --> 00:06:48,649
Os dois acabaram de sair de um
turno de quatorze horas.

65
00:06:48,682 --> 00:06:50,284
Você quer ver os outros?

66
00:06:50,318 --> 00:06:52,186
Bem, isso depende.

67
00:06:52,220 --> 00:06:53,120
Sobre?

68
00:06:53,153 --> 00:06:54,388
Se estaríamos ou não
interrompendo seu

69
00:06:54,422 --> 00:06:56,857
Torneio de pingue-pongue.

70
00:07:22,283 --> 00:07:25,319
eu não iria mais longe
sem roupas de proteção.

71
00:07:54,415 --> 00:07:57,385
Acho que vocês dois estão seguros. eu
apenas usei fumaça na colmeia.

72
00:07:57,418 --> 00:08:00,488
Nós temos criado nossos próprios
colônia para cultivar amostras

73
00:08:00,521 --> 00:08:02,423
de. PAULO aqui é o
apicultor.

74
00:08:02,456 --> 00:08:03,791
Todos os drones machos estão mortos.

75
00:08:03,824 --> 00:08:05,626
Então? A colmeia não
geralmente mata os machos

76
00:08:05,659 --> 00:08:07,395
durante os meses de inverno?

77
00:08:07,428 --> 00:08:09,530
Ou quando não há o suficiente
comida para alimentar toda a colméia.

78
00:08:09,563 --> 00:08:10,798
Os drones não fazem

79
00:08:10,831 --> 00:08:12,800
qualquer coisa, exceto companheiro,
lá para considerar

80
00:08:12,833 --> 00:08:14,935
dispensável. Veja a colmeia
morrendo.

81
00:08:14,968 --> 00:08:16,504
A mesma coisa
acontecendo aqui, isso é

82
00:08:16,537 --> 00:08:18,372
acontecendo em todos os lugares.

83
00:08:18,406 --> 00:08:20,974
Bem, é isso que estamos
aqui para consertar, não é?

84
00:08:21,008 --> 00:08:23,577
Espero que sim..

85
00:08:23,611 --> 00:08:25,413
Siga-me, os outros estão lá dentro.

86
00:08:25,446 --> 00:08:28,616
Tudo isso começou porque
das abelhas. Na virada de

87
00:08:28,649 --> 00:08:30,351
o novo milénio, o
abelha melífera do mundo

88
00:08:30,384 --> 00:08:33,754
a população começou a
afinar. Poluição, mudança

89
00:08:33,787 --> 00:08:36,424
climas, a propagação de
humanidade cortando o

90
00:08:36,457 --> 00:08:38,959
principal imóvel dos insetos...
todas essas coisas levadas em consideração

91
00:08:38,992 --> 00:08:41,862
como uma ameaça ao
sobrevivência da espécie. E

92
00:08:41,895 --> 00:08:43,897
sem abelhas, muitos
plantas importantes e

93
00:08:43,931 --> 00:08:45,933
flores estavam perdendo seu
único meio de polinização

94
00:08:45,966 --> 00:08:49,002
e reprodução. Isso
parecia quase

95
00:08:49,036 --> 00:08:51,872
inicialmente irrelevante, mas
já estava levando a

96
00:08:51,905 --> 00:08:54,975
maior e mais
consequências devastadoras.

97
00:08:55,008 --> 00:08:58,379
E foi aí que eu entrei.
Eu estava desenvolvendo um

98
00:08:58,412 --> 00:09:01,482
agente químico conhecido como
"Herakleophorbia Quatro", ou

99
00:09:01,515 --> 00:09:05,018
"HKP Quatro". Se pudéssemos conseguir
funcionar, aumentaria

100
00:09:05,052 --> 00:09:07,788
a composição genética das abelhas
e permitir que ele se adapte ao

101
00:09:07,821 --> 00:09:10,791
mundo que estávamos desorganizando.
Eles seriam maiores,

102
00:09:10,824 --> 00:09:12,960
mais forte, capaz de viajar
ainda mais para polinizar seus

103
00:09:12,993 --> 00:09:16,664
colheitas, capazes de suportar
clima mudando rapidamente

104
00:09:16,697 --> 00:09:20,701
fluxos. Se pudéssemos
faça funcionar.

105
00:09:27,040 --> 00:09:30,644
Esta é a sala de recreação.
Infelizmente, como você pode

106
00:09:30,678 --> 00:09:33,046
conte, nosso entretenimento aqui
é um tanto limitado.

107
00:09:33,080 --> 00:09:35,749
Ah, este é CHARLIE. Ele é
nosso homem de manutenção

108
00:09:35,783 --> 00:09:38,018
barra-zelador- barra ...

109
00:09:38,051 --> 00:09:43,056
Slash-babá. Se todos
vocês são tão gênios,

110
00:09:43,090 --> 00:09:45,893
como é que eu sou o único
por aqui quem pode esvaziar

111
00:09:45,926 --> 00:09:49,663
uma lata de lixo? Você não pode
fazer qualquer coisa sem minha ajuda.

112
00:09:49,697 --> 00:09:50,931
Você merece todo o crédito...

113
00:09:50,964 --> 00:09:52,833
Eu não preciso ser tratado com condescendência.

114
00:09:54,668 --> 00:09:56,103
Você é o cara novo, hein?

115
00:09:56,136 --> 00:09:59,373
Acho que sim. Meu nome é...

116
00:09:59,407 --> 00:10:03,711
Sem importância para mim. eu sou o
zelador. Eu acho que, se você precisar

117
00:10:03,744 --> 00:10:06,614
uma lâmpada foi trocada, você
pode gritar "Ei, você!" para mim

118
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
ou algo assim. Isso é o que

119
00:10:08,682 --> 00:10:10,418
todo mundo por aqui faz.

120
00:10:11,985 --> 00:10:13,487
E não ande por aí
no chão aqui.

121
00:10:13,521 --> 00:10:14,988
Acabei de limpar.

122
00:10:16,557 --> 00:10:18,692
CHARLIE está um pouco amargo.
Ele é um bom trabalhador,

123
00:10:18,726 --> 00:10:20,928
embora. Ele cuida
nós.

124
00:10:20,961 --> 00:10:23,831
Pelo menos ele não estava jogando
futebol quando entramos.

125
00:10:23,864 --> 00:10:24,565
Você parece ter algum
sério

126
00:10:24,598 --> 00:10:26,534
dúvidas sobre a equipe de pesquisa.

127
00:10:26,567 --> 00:10:27,568
Muito astuto da sua parte.

128
00:10:27,601 --> 00:10:29,937
Você não acha que estamos fazendo
O trabalho de Bensington?

129
00:10:29,970 --> 00:10:32,773
Eu acho que vocês precisam
alguma motivação adequada.

130
00:10:32,806 --> 00:10:34,675
Definir
“motivação”.

131
00:10:34,708 --> 00:10:37,811
Vou definir isso mais tarde. Certo
agora, quero ver seu laboratório.

132
00:10:37,845 --> 00:10:39,913
Senhor Redwood...

133
00:10:39,947 --> 00:10:42,983
Olha, seu chefe é
milhares de

134
00:10:43,016 --> 00:10:45,586
milhas de distância. Você está trabalhando
com um monte de graduados

135
00:10:45,619 --> 00:10:48,456
estudantes recém-saídos de um
sala de aula. Alguns de vocês

136
00:10:48,489 --> 00:10:50,491
estão levando isso a sério,
alguns de vocês não são. eu entendo

137
00:10:50,524 --> 00:10:52,493
isso. Eu entendo isso.

138
00:10:52,526 --> 00:10:54,061
Nenhum de nós quer
perder nossos empregos!

139
00:10:54,094 --> 00:10:55,963
Veremos o que acontece...

140
00:10:55,996 --> 00:10:58,599
Ouvi dizer que nosso novo chefe acabou de
chegou. Eu sou ANA.

141
00:11:00,568 --> 00:11:03,804
Uh, você pode me ligar
"Sequóia Vermelha". E eu não sou o

142
00:11:03,837 --> 00:11:06,139
chefe, só estou aqui para pegar
as coisas voltam ao normal.

143
00:11:06,173 --> 00:11:09,009
eu estava prestes a tomar
Redwood para o laboratório.

144
00:11:09,042 --> 00:11:12,646
LEWIS está lá. eu sou
claro que ele e nosso charmoso

145
00:11:12,680 --> 00:11:14,448
convidado terá muito
para falar.

146
00:11:14,482 --> 00:11:16,784
LEWIS é o nosso top
bioquímico. Chefe do

147
00:11:16,817 --> 00:11:19,019
equipe de pesquisa. Ele é o
um que você não precisará

148
00:11:19,052 --> 00:11:21,154
se preocupe em pegar isso
sério. Ele

149
00:11:21,188 --> 00:11:22,590
passa cada vigília
momento ali, estudando

150
00:11:22,623 --> 00:11:24,091
na fórmula de Bensington.

151
00:11:24,124 --> 00:11:27,861
Ele poderia muito bem se mudar
there, as far as I'm concerned.

152
00:11:27,895 --> 00:11:32,600
We'll talk more later, after
você se acomoda.

153
00:11:32,633 --> 00:11:34,001
Estou ansioso por isso.

154
00:11:37,505 --> 00:11:39,106
Para o laboratório, então?

155
00:11:39,139 --> 00:11:40,908
Claro.

156
00:11:47,515 --> 00:11:50,651
Então "ANNA", hein?

157
00:11:50,684 --> 00:11:52,853
That's LEWIS' girlfriend.

158
00:11:52,886 --> 00:11:55,656
Ótimo Exatamente o que precisamos
por aqui: Mais um pouco

159
00:11:55,689 --> 00:11:58,926
drama. Bem, e quanto
LEWIS?

160
00:11:58,959 --> 00:12:01,929
Duvido que ele saiba que tem um
namorada. O laboratório está certo

161
00:12:01,962 --> 00:12:04,197
por aquela porta.
Você mesmo pode perguntar a ele.

162
00:12:04,231 --> 00:12:05,766
Você não vai se juntar a nós?

163
00:12:05,799 --> 00:12:07,835
Três é uma multidão. De qualquer forma,

164
00:12:07,868 --> 00:12:09,937
LEWIS é aquele que você
vim aqui para ver.

165
00:12:23,150 --> 00:12:26,887
Seja o que for, temo que isso aconteça
tenho que esperar.

166
00:12:26,920 --> 00:12:28,822
Receio que não.

167
00:12:28,856 --> 00:12:32,560
Me perdoe! Eu ouvi você
estavam chegando hoje, eu

168
00:12:32,593 --> 00:12:35,529
devo ter perdido a noção do tempo...
Eu sou LEWIS...

169
00:12:35,563 --> 00:12:37,030
Então eu ouço. Eu sou Redwood.

170
00:12:37,064 --> 00:12:40,734
Sim claro. É um
honra finalmente conhecer você.

171
00:12:40,768 --> 00:12:44,171
Então é aqui que
mágica acontece?

172
00:12:44,204 --> 00:12:46,840
Não tanto quanto eu gostaria.

173
00:12:46,874 --> 00:12:48,809
É muita responsabilidade
para uma pessoa.

174
00:12:48,842 --> 00:12:49,943
Oh, você não conheceu os outros!

175
00:12:49,977 --> 00:12:53,046
Ah, eu tenho. É por isso que eu digo
“uma pessoa”. Até agora, o

176
00:12:53,080 --> 00:12:55,082
apenas pessoas que são
trabalhando na fórmula são

177
00:12:55,115 --> 00:12:56,984
você e o apicultor.

178
00:12:57,017 --> 00:12:59,920
Você deve perceber que isso é um
situação muito singular,

179
00:12:59,953 --> 00:13:01,989
Sequoia. Quero dizer, lá
estudantes universitários, eles são

180
00:13:02,022 --> 00:13:03,991
trabalhando em um diploma, não
tanto científico

181
00:13:04,024 --> 00:13:05,258
avanço.

182
00:13:05,292 --> 00:13:06,694
Por que você está fazendo isso?

183
00:13:06,727 --> 00:13:09,062
Este é o trabalho da minha vida.

184
00:13:09,096 --> 00:13:11,999
Esses são quatro novos testes
assuntos. Trabalhadoras,

185
00:13:12,032 --> 00:13:15,035
PAULO os reuniu de
a colmeia esta manhã. eu estarei

186
00:13:15,068 --> 00:13:17,905
dando-lhes doses de HKP
Quatro, marcando-os, então

187
00:13:17,938 --> 00:13:20,173
liberando-os de volta
população em geral. Agora, se cada

188
00:13:20,207 --> 00:13:22,976
a coisa funcionar, eles serão capazes
para liberar o produto químico

189
00:13:23,010 --> 00:13:25,278
o resto da colmeia através
seus feromônios.

190
00:13:25,312 --> 00:13:27,848
Por que não a rainha?

191
00:13:27,881 --> 00:13:29,817
A rainha usa
feromônios para suprimir

192
00:13:29,850 --> 00:13:33,153
atividade de colmeia ou atração
acasalamento. As trabalhadoras

193
00:13:33,186 --> 00:13:35,889
distribua a dose igualmente para
o resto da colmeia para que

194
00:13:35,923 --> 00:13:38,258
colmeia inteira fica igual
dose.

195
00:13:38,291 --> 00:13:41,662
E você acha que essa variação
do HKP Four realmente funcionará?

196
00:13:41,695 --> 00:13:43,363
Eu só vi o
simulação de computador

197
00:13:43,396 --> 00:13:44,765
ups. No papel, funciona.

198
00:13:44,798 --> 00:13:47,134
Preciso de resultados até a próxima
semana, LEWIS.

199
00:13:47,167 --> 00:13:49,302
Eu não preciso de uma colmeia de super-
abelhas, eu só preciso de um pouco

200
00:13:49,336 --> 00:13:53,273
resultados positivos. Colmeia
crescimento. Resistência a

201
00:13:53,306 --> 00:13:55,242
mudanças de temperatura. Apenas
Alguma coisa.

202
00:13:55,275 --> 00:13:59,613
Com todo o respeito, mesmo
se isso funcionar melhor do que

203
00:13:59,647 --> 00:14:01,214
esperado, é muito improvável
que você verá resultados

204
00:14:01,248 --> 00:14:02,816
com em uma semana!

205
00:14:02,850 --> 00:14:04,652
Você está certo! Claro!

206
00:14:05,853 --> 00:14:08,789
Ei você, se importa se eu
ligue para o satélite

207
00:14:08,822 --> 00:14:11,058
telefone? Eu não fui capaz
alcançar alguém de casa

208
00:14:11,091 --> 00:14:13,126
quando cheguei ao aeroporto. eu
só quero ligar para minha mãe,

209
00:14:13,160 --> 00:14:14,662
deixe ela saber que cheguei aqui bem

210
00:14:14,695 --> 00:14:16,296
Sim, está bem aí.

211
00:14:16,329 --> 00:14:17,264
Obrigado.

212
00:14:17,297 --> 00:14:18,966
Tudo bem, REDWOOD!

213
00:14:32,312 --> 00:14:34,114
Olá?

214
00:14:34,147 --> 00:14:36,149
Olá, mãe! Sou eu!
Eu só queria deixar você

215
00:14:36,183 --> 00:14:37,951
sei que cheguei em San
Marino, tudo bem.

216
00:14:37,985 --> 00:14:40,020
Presumo que alguém
ouvindo esta chamada.

217
00:14:40,053 --> 00:14:43,957
Desculpe pela estática. Você
nunca posso dizer com isso

218
00:14:43,991 --> 00:14:46,259
serviço telefônico internacional
embora..

219
00:14:46,293 --> 00:14:48,696
Ok. Você está no laboratório, certo?

220
00:14:48,729 --> 00:14:53,366
Praticamente. Mas, O
o tempo aqui está um pouco duvidoso,

221
00:14:53,400 --> 00:14:54,501
Quão "duvidoso"?

222
00:14:54,534 --> 00:14:56,737
Acabei de ver um filme de sete dias
previsão e não parece

223
00:14:56,770 --> 00:14:58,906
bom. Provavelmente chuva.

224
00:14:58,939 --> 00:15:02,142
Eles não têm nada que possamos
mostrar aos investidores?

225
00:15:02,175 --> 00:15:03,711
Não.

226
00:15:03,744 --> 00:15:05,813
Humm..

227
00:15:05,846 --> 00:15:08,916
Acho que vamos
tem que seguir com o Plano "B".

228
00:15:08,949 --> 00:15:10,984
Você tem meu novo aditivo
com você, certo?

229
00:15:11,018 --> 00:15:13,854
Eu nunca vou a lugar nenhum
sem meu kit de insulina.

230
00:15:13,887 --> 00:15:16,323
Bom garoto. Eu quero que você
injetar vinte unidades do

231
00:15:16,356 --> 00:15:19,126
aditivo no teste
abastecimento alimentar dos sujeitos. E

232
00:15:19,159 --> 00:15:21,194
pelo amor de Deus, seja discreto
sobre isso.

233
00:15:21,228 --> 00:15:22,863
Você não quer que eu compartilhe
aqueles biscoitos que você fez

234
00:15:22,896 --> 00:15:24,197
com todo mundo?

235
00:15:24,231 --> 00:15:27,167
Absolutamente não, Redwood.
Por enquanto, eu quero que isso seja

236
00:15:27,200 --> 00:15:30,070
completamente secreto. Dê
as abelhas o aditivo, vamos

237
00:15:30,103 --> 00:15:32,072
LEWIS acha que está se alimentando
eles seu último lote de

238
00:15:32,105 --> 00:15:35,275
HKP Quatro e volte para
eu assim que tivermos

239
00:15:35,308 --> 00:15:37,711
alguns resultados válidos. Nós somos
claro?

240
00:15:37,745 --> 00:15:40,914
Sim, mãe. Ok, eu também te amo.

241
00:15:47,220 --> 00:15:49,489
Então, como estão as coisas de volta
América?

242
00:15:49,522 --> 00:15:53,326
Oh, você sabe como os pais
são. Superprotetor.

243
00:15:53,360 --> 00:15:56,463
Sim, ah, você é diabético?

244
00:15:56,496 --> 00:16:00,267
Sim, oh, sim, mamãe foi insistente
que eu tive que tomar minha insulina.

245
00:16:00,300 --> 00:16:02,936
Eu tenho que pegar um lote novo
do HKP Quatro do

246
00:16:02,970 --> 00:16:05,072
geladeira no rec
quarto. Você se importa

247
00:16:05,105 --> 00:16:06,774
observando o teste
assuntos até eu voltar?

248
00:16:06,807 --> 00:16:08,141
Claro.

249
00:16:30,097 --> 00:16:32,132
Tudo bem,

250
00:16:34,434 --> 00:16:36,536
A fórmula
demora um pouco para conseguir

251
00:16:36,569 --> 00:16:40,040
através de seu sistema, e
mesmo assim, se houver algum

252
00:16:40,073 --> 00:16:43,010
resultados, eles são mínimos ...

253
00:16:53,453 --> 00:16:55,188
Eles estão se alimentando?

254
00:16:55,222 --> 00:16:56,990
Eles parecem ser...

255
00:17:04,131 --> 00:17:05,332
Não...!

256
00:17:05,365 --> 00:17:07,134
O que aconteceu?

257
00:17:07,167 --> 00:17:08,802
A fórmula os matou.

258
00:17:08,836 --> 00:17:10,203
O que?

259
00:17:10,237 --> 00:17:13,406
Eles estão mortos. Não deu
lhes uma dose letal.

260
00:17:13,440 --> 00:17:14,507
Eu não entendo...

261
00:17:14,541 --> 00:17:16,109
Tem certeza que eles estão mortos?

262
00:17:16,143 --> 00:17:19,446
São abelhas. Eles não
permaneça imóvel assim

263
00:17:19,479 --> 00:17:23,884
a menos que esteja extremamente frio ou
eles estão mortos.

264
00:17:33,961 --> 00:17:36,329
Então, ligando para sua "mãe" de novo?

265
00:17:36,363 --> 00:17:40,968
Na verdade, não, estou tentando
ligue para o professor Bensington.

266
00:17:41,001 --> 00:17:41,969
Não há resposta.

267
00:17:42,002 --> 00:17:44,037
Dê-me algum crédito,
Sequoia. eu sei exatamente

268
00:17:44,071 --> 00:17:46,539
fórmula, e não conheço nenhuma
é capaz de matar um

269
00:17:46,573 --> 00:17:48,441
Abelha, o que você fez
fazer com eles?

270
00:17:48,475 --> 00:17:51,879
Olha, eu percebo que você está abaixo
muita pressão, ok? Mas

271
00:17:51,912 --> 00:17:53,947
a última coisa que eu faria
aqui está matar o teste

272
00:17:53,981 --> 00:17:56,449
assuntos. Culpe um de seus
colegas de trabalho inexistentes.

273
00:17:56,483 --> 00:17:58,585
Culpe as variáveis que você
introduzido.

274
00:17:58,618 --> 00:18:00,087
Mas não
me culpe.

275
00:18:00,120 --> 00:18:02,089
É por isso que você está ligando
Bensington?

276
00:18:02,122 --> 00:18:04,357
Estou ligando para Bensington
porque tudo isso

277
00:18:04,391 --> 00:18:06,626
a operação está agora no
linha? É do professor

278
00:18:06,659 --> 00:18:07,961
dinheiro é o que está correndo
este lugar!

279
00:18:07,995 --> 00:18:10,130
Você quer dar uma olhada
minhas notas,

280
00:18:10,163 --> 00:18:12,299
ver se podemos rastrear o
problema de volta à sua origem?

281
00:18:12,332 --> 00:18:15,102
Eu não sei o que é isso
agora mesmo. Isso

282
00:18:15,135 --> 00:18:18,605
poderia ser a hora
diferença, ruim

283
00:18:18,638 --> 00:18:21,508
clima. Seja o que for,
antes de fazermos qualquer outra coisa,

284
00:18:21,541 --> 00:18:24,144
preciso falar com o
professor. Estamos claros?

285
00:18:24,177 --> 00:18:28,381
Sim. Então, o que você quer que eu faça
fazer entretanto?

286
00:18:28,415 --> 00:18:30,417
Apenas reze para que eu não pergunte
você dirigir

287
00:18:30,450 --> 00:18:33,553
eu para o aeroporto.

288
00:19:06,186 --> 00:19:08,455
Cara, está quente aqui. eu
preciso tomar banho.

289
00:19:08,488 --> 00:19:10,457
Caso contrário, estarei gastando
a noite toda no laboratório fedendo.

290
00:19:10,490 --> 00:19:12,025
Sim, como você faz no futebol?

291
00:19:12,059 --> 00:19:14,027
Estou falando sério, cara!

292
00:19:15,662 --> 00:19:16,964
Como quiser.

293
00:19:16,997 --> 00:19:17,597
Bem, você vem?

294
00:19:17,630 --> 00:19:18,932
Talvez mais tarde.

295
00:19:18,966 --> 00:19:20,333
Eu ainda tenho que trabalhar
em meus movimentos.

296
00:19:20,367 --> 00:19:23,003
Bem, você sabe
onde me encontrar!

297
00:30:07,179 --> 00:30:10,049
O que!

298
00:30:30,136 --> 00:30:32,972
Ahhhh..

299
00:35:52,091 --> 00:35:54,326
Eu acho que você decidiu
pare de falar.

300
00:35:54,360 --> 00:35:56,295
Decisão sábia, meu amigo.

301
00:35:59,431 --> 00:36:01,567
Bem, enquanto você está lá atrás,

302
00:36:01,600 --> 00:36:04,103
você se importa de esfregar minhas costas?

303
00:36:17,349 --> 00:36:19,351
Mãos frias...

304
00:36:43,709 --> 00:36:45,277
O que aconteceu com você...?

305
00:36:45,311 --> 00:36:47,046
Ahhh....

306
00:36:50,282 --> 00:36:51,583
Sequoia?

307
00:36:51,617 --> 00:36:54,020
Ei, eu tive que fingir que
telefone via satélite estava no

308
00:36:54,053 --> 00:36:56,322
fritz mais cedo, caso contrário
cada um teria sido

309
00:36:56,355 --> 00:36:58,657
ligando para você mesmo.
Não acredito que consegui

310
00:36:58,690 --> 00:36:59,558
você pelo celular...

311
00:36:59,591 --> 00:37:02,194
Por que você está me ligando?

312
00:37:02,228 --> 00:37:04,030
Seu "aditivo"
Bem, não funcionou.

313
00:37:04,063 --> 00:37:05,197
O que?

314
00:37:05,231 --> 00:37:08,767
Ele matou quatro cobaias.
E temos muita sorte

315
00:37:08,800 --> 00:37:11,337
matou-os imediatamente para
caso contrário, eles teriam

316
00:37:11,370 --> 00:37:13,239
tirou o
resto da colméia também.

317
00:37:13,272 --> 00:37:15,141
Você não teria nada
exceto um monte de mortos

318
00:37:15,174 --> 00:37:16,442
abelhas para mostrar aos seus investidores.

319
00:37:16,475 --> 00:37:17,643
Isso não deveria ter acontecido.

320
00:37:17,676 --> 00:37:19,245
Sim, estou ciente disso.

321
00:37:21,413 --> 00:37:24,050
Você acha que interagiu
com o HKP Quatro?

322
00:37:24,083 --> 00:37:25,417
Não, não aconteceu.

323
00:37:25,451 --> 00:37:26,718
Você parece bastante certo
sobre isso.

324
00:37:26,752 --> 00:37:29,188
PROFESSOR..
O que você não está me contando?

325
00:37:29,221 --> 00:37:31,390
Peça à LEWIS que me envie um e-mail
dados sobre o teste morto

326
00:37:31,423 --> 00:37:33,725
assuntos. Eu quero um completo
investigação, até o

327
00:37:33,759 --> 00:37:36,328
mínimo detalhe. eu quero isso por
esta noite.

328
00:37:36,362 --> 00:37:39,265
Professor, você não pode enviar
eu milhares de milhas,

329
00:37:39,298 --> 00:37:41,600
deixe-me ser responsável por
destruindo anos no valor de

330
00:37:41,633 --> 00:37:43,735
trabalhar e apenas esperar que eu ..

331
00:37:43,769 --> 00:37:46,138
Espero que você faça o que eu digo
você, Redwood. Não mais,

332
00:37:46,172 --> 00:37:48,640
nada menos. Você quer um
grau, quero continuar

333
00:37:48,674 --> 00:37:51,743
minha pesquisa. Neste ponto,
esta é a única maneira de fazer isso.

334
00:37:51,777 --> 00:37:55,447
Peça à LEWIS que envie um e-mail para
dados. E faça o que quiser

335
00:37:55,481 --> 00:37:57,416
tem que fazer para mantê-los
feliz e trabalhando até eu

336
00:37:57,449 --> 00:37:59,085
diga o contrário.

337
00:38:09,695 --> 00:38:11,230
Você tem que vir comigo para o
laboratório.

338
00:38:11,263 --> 00:38:12,464
Por que?

339
00:38:12,498 --> 00:38:13,599
Temos um problema.

340
00:38:17,503 --> 00:38:18,504
STEVE!

341
00:38:24,143 --> 00:38:25,811
STEVE!

342
00:38:46,465 --> 00:38:48,634
Mãe de Deus!

343
00:39:54,833 --> 00:39:56,668
Graças a Deus! Temos que conseguir
dentro rapidamente! Há

344
00:39:56,702 --> 00:39:59,838
algo horrível atrás de mim...!

345
00:40:03,209 --> 00:40:04,843
O que você tem?
Você não me ouviu?

346
00:40:06,645 --> 00:40:09,348
O que está acontecendo...?

347
00:40:16,555 --> 00:40:17,889
Ahhh....

348
00:40:21,893 --> 00:40:24,363
Então, o que você tinha que
falar comigo sobre?

349
00:40:24,396 --> 00:40:26,965
Como eu disse, há um
problema. Pouco depois de você

350
00:40:26,998 --> 00:40:29,868
e saí do laboratório hoje, eu
encontrei isso...

351
00:40:29,901 --> 00:40:30,536
O que é isso?

352
00:40:30,569 --> 00:40:32,671
As cobaias foram embora.

353
00:40:34,306 --> 00:40:37,409
Eu não sigo. Então um dos
os outros alunos entram

354
00:40:37,443 --> 00:40:39,345
aqui e... o quê,
levar as abelhas?

355
00:40:39,378 --> 00:40:42,314
Eu não faço ideia. Quatro mortos
abelhas não poderiam ter

356
00:40:42,348 --> 00:40:45,351
possivelmente abriu este copo
canister sozinhos.

357
00:40:45,384 --> 00:40:47,819
OK. Vamos pegar o resto
a equipe aqui e pergunte

358
00:40:47,853 --> 00:40:49,255
eles se eles sabem alguma coisa
sobre isso.

359
00:40:49,288 --> 00:40:51,357
Estou perguntando a você.

360
00:40:51,390 --> 00:40:52,558
O que eu fiz?

361
00:40:52,591 --> 00:40:54,293
As coisas têm acontecido
mal desde

362
00:40:54,326 --> 00:40:56,428
você chegou. Nós somos
na verdade, mais atrás agora

363
00:40:56,462 --> 00:40:59,431
do que éramos antes de você
cheguei aqui. O que há para prevenir

364
00:40:59,465 --> 00:41:01,467
você de roubar o teste
assuntos e trazê-los

365
00:41:01,500 --> 00:41:03,702
voltar para a América por conta própria?

366
00:41:03,735 --> 00:41:05,737
Estamos todos no mesmo
equipe, LEWIS. Olha, eu preciso do seu

367
00:41:05,771 --> 00:41:08,240
perícia aqui. O mesmo acontece com
professor.

368
00:41:08,274 --> 00:41:09,508
Então, então, por que você mentiu para mim

369
00:41:09,541 --> 00:41:10,909
sobre ligar para o
professora?

370
00:41:10,942 --> 00:41:13,312
Eu acho que você está mantendo
coisas de mim.

371
00:41:13,345 --> 00:41:16,282
Olha, no final do dia,
Eu sou apenas um estudante universitário,

372
00:41:16,315 --> 00:41:19,685
igual a você. Eu gostaria de estar
parte de alguma grande conspiração.

373
00:41:19,718 --> 00:41:22,288
Então, eu não precisaria
viajar pela metade do caminho

374
00:41:22,321 --> 00:41:25,524
mundo para ganhar uma passagem
grau. Precisamos conversar com

375
00:41:25,557 --> 00:41:28,260
os outros. Talvez fosse
apenas um acidente...

376
00:41:28,294 --> 00:41:30,562
CONNER está se preparando para
eles agora. Vá

377
00:41:30,596 --> 00:41:32,531
descanse um pouco, Redwood.
Há pouco mais que você possa

378
00:41:32,564 --> 00:41:33,899
fazer no momento.

379
00:41:35,301 --> 00:41:36,968
E da próxima vez que você
falar com Bensington,

380
00:41:37,002 --> 00:41:39,538
Eu quero estar lá.

381
00:51:08,940 --> 00:51:11,176
Eu pensei que você poderia precisar
uma bebida.

382
00:51:11,209 --> 00:51:12,210
E alguma companhia.

383
00:51:12,243 --> 00:51:15,180
E eu pensei que você estaria pendurado
com LEWIS.

384
00:51:15,213 --> 00:51:19,017
Como eu disse, ele mora naquele laboratório.
Ele está obcecado.

385
00:51:20,551 --> 00:51:22,420
Você não compartilha do entusiasmo dele?

386
00:51:22,453 --> 00:51:25,523
Estou aqui por causa dele.
E é uma grande oportunidade, eu

387
00:51:25,556 --> 00:51:28,593
suponho, mas não acho
vemos as coisas bastante

388
00:51:28,626 --> 00:51:31,196
da mesma maneira. E quanto
você?

389
00:51:31,229 --> 00:51:32,097
Meu?

390
00:51:33,464 --> 00:51:37,068
Eu só quero um diploma.
Caso contrário, eu ainda estaria

391
00:51:37,102 --> 00:51:39,437
acordar às três da manhã
tarde e

392
00:51:39,470 --> 00:51:41,472
andar de skate para cima e para baixo
Praia de Veneza.

393
00:51:41,506 --> 00:51:43,074
DE..

394
00:51:43,108 --> 00:51:47,378
Você conhece os outros
eles não confiam em você.

395
00:51:49,414 --> 00:51:53,284
Eu posso ver o porquê. Como você
sente por mim?

396
00:51:53,318 --> 00:51:58,089
Eu sinto que você seria um
Mudança de ritmo extremamente agradável.

397
00:52:50,041 --> 00:52:53,644
Vocês têm
Espaço para mais um?

398
00:53:15,300 --> 00:53:16,934
RANDY? STEVE?

399
00:53:26,244 --> 00:53:27,512
Onde diabos vocês estão?

400
00:53:27,545 --> 00:53:29,214
Você deveria
estar no laboratório!

401
00:53:31,016 --> 00:53:33,284
O que vocês estão escondendo
aqui?

402
00:53:35,053 --> 00:53:36,387
Olha, se dependesse de mim,
vocês teriam o

403
00:53:36,421 --> 00:53:39,024
folga. LEWIS quer
todos no laboratório.

404
00:55:04,709 --> 00:55:08,313
Eu estava esperando encontrar você
ainda vivo.

405
00:55:08,346 --> 00:55:10,481
Eu realmente senti falta do seu povo
habilidades, Charlie. O que pode

406
00:55:10,515 --> 00:55:12,183
eu faço por você?

407
00:55:12,217 --> 00:55:15,786
Ontem ouvi STEVE
gritando em seu quarto. EU

408
00:55:15,820 --> 00:55:18,156
subi para ver o que estava
errado. STEVE tinha ido embora.

409
00:55:18,189 --> 00:55:21,159
Eu encontrei isso em vez disso.

410
00:55:21,892 --> 00:55:23,027
O que é?

411
00:55:23,060 --> 00:55:28,866
Procure você mesmo. Depois que eu
vi, passei o resto do

412
00:55:28,899 --> 00:55:31,436
o dia trancado na vassoura
armário. Hoje estou indo embora

413
00:55:31,469 --> 00:55:33,638
este lugar. E se o resto
você fosse inteligente, você

414
00:55:33,671 --> 00:55:35,440
me siga.

415
00:55:36,374 --> 00:55:38,176
Você trouxe
morte com você.

416
00:56:07,305 --> 00:56:07,872
Isso é...?

417
00:56:07,905 --> 00:56:09,106
Uma das cobaias.

418
00:56:09,140 --> 00:56:11,809
YA, ainda tem vestígios do
marcador de tinta que você colocou nele.

419
00:56:11,842 --> 00:56:13,511
Como isso pôde acontecer?

420
00:56:13,544 --> 00:56:15,413
Eu esperava que você pudesse me contar.

421
00:56:15,446 --> 00:56:18,316
Se eu tivesse que adivinhar, diria que
os sujeitos do teste devem ter

422
00:56:18,349 --> 00:56:21,652
cresceu para um tamanho enorme,
quebrou a lata de vidro

423
00:56:21,686 --> 00:56:23,388
e rastejou para fora de um espaço aberto
janela.

424
00:56:23,421 --> 00:56:26,224
Fica pior. Charlie
disse que ouviu STEVE

425
00:56:26,257 --> 00:56:28,159
gritando ontem.
Quando ele foi para a casa do STEVE

426
00:56:28,193 --> 00:56:30,628
quarto, foi isso que ele encontrou.
STEVE tinha ido embora.

427
00:56:30,661 --> 00:56:32,330
Onde está STEVE agora?

428
00:56:32,363 --> 00:56:33,498
Esta é a sua equipe de pesquisa.

429
00:56:38,669 --> 00:56:40,305
O ferrão desapareceu.

430
00:56:40,338 --> 00:56:42,307
Sim, foi isso que o matou.

431
00:56:42,340 --> 00:56:46,344
Então a abelha pica
STEVE, morre...

432
00:56:46,377 --> 00:56:48,413
E agora STEVE se foi.

433
00:56:48,446 --> 00:56:50,515
Podemos reunir os outros
e vá procurá-lo.

434
00:56:50,548 --> 00:56:54,885
Se ele ainda estiver vivo, o que eu
dúvida, ele não está aqui, ou nós

435
00:56:54,919 --> 00:56:56,954
o teria visto por
agora. Ele provavelmente

436
00:56:56,987 --> 00:56:59,357
vagou para dentro do
selva. Nós não seríamos capazes

437
00:56:59,390 --> 00:57:00,691
encontrá-lo sem
rastreador.

438
00:57:00,725 --> 00:57:02,360
Onde estão todos os outros?

439
00:57:02,393 --> 00:57:04,729
Provavelmente dormindo ficando
pronto para o próximo turno ou

440
00:57:04,762 --> 00:57:06,431
trabalhando em torno do
composto.

441
00:57:06,464 --> 00:57:08,899
Ka, não quero ninguém lá fora.

442
00:57:08,933 --> 00:57:11,669
Se os outros assuntos são como
isso, estamos em grande perigo.

443
00:57:11,702 --> 00:57:13,504
Temos que entrar em contato
com Bensington, então.

444
00:57:13,538 --> 00:57:15,973
Sim, o que isso vai
fazer? Tenho certeza que você

445
00:57:16,006 --> 00:57:18,243
e ele é o responsável
para isso.

446
00:57:18,276 --> 00:57:20,211
Você acha que eu poderia ter feito
algo assim?

447
00:57:20,245 --> 00:57:23,681
Não de propósito, mas sim. eu
acho que você tinha algo a

448
00:57:23,714 --> 00:57:25,983
fazer com as cobaias
morrendo. E o que quer que tenha matado

449
00:57:26,016 --> 00:57:28,819
eles os transformaram em
algum tipo de mutante.

450
00:57:28,853 --> 00:57:30,788
Eu sei tanto quanto você,
ok?

451
00:57:30,821 --> 00:57:33,624
Sim, me perdoe se eu
não acredite em você.

452
00:57:33,658 --> 00:57:35,360
Temos numerosos
problemas aqui.

453
00:57:35,393 --> 00:57:37,228
Em primeiro lugar é,
há mais três assuntos

454
00:57:37,262 --> 00:57:39,397
assim voando ao redor do
composto. Todos aqui

455
00:57:39,430 --> 00:57:40,765
é um jogo justo.

456
00:57:40,798 --> 00:57:42,833
O que há para evitá-los
de simplesmente voar para longe?

457
00:57:42,867 --> 00:57:45,770
A colméia deles ainda está aqui.
Se eles ainda se comportarem como eles

458
00:57:45,803 --> 00:57:48,273
fez antes de se tornar
mutações que podem ser

459
00:57:48,306 --> 00:57:50,841
perto disso. Mas eles
atacou STEVE, no entanto,

460
00:57:50,875 --> 00:57:52,943
pode tê-los feito
agressivo. Eles podem

461
00:57:52,977 --> 00:57:54,845
atacar animais ou humanos

462
00:57:54,879 --> 00:57:57,782
não ameaçando diretamente a sua
colmeia.

463
00:57:57,815 --> 00:57:59,317
E os outros problemas...?

464
00:57:59,350 --> 00:58:00,318
Não encontramos STEVE.

465
00:58:00,351 --> 00:58:01,786
Concordo. Ele deveria ter

466
00:58:01,819 --> 00:58:03,288
fui e fiz alguns exames médicos
ajuda..

467
00:58:03,321 --> 00:58:05,690
Não, quero dizer, nós encontramos
O corpo de STEVE.

468
00:58:05,723 --> 00:58:07,692
Pode haver abelha suficiente
veneno nele para derrubar

469
00:58:07,725 --> 00:58:09,494
um elefante adulto.

470
00:58:09,527 --> 00:58:10,828
Deus!

471
00:58:12,330 --> 00:58:14,332
As abelhas estavam mortas
antes de crescerem para isso

472
00:58:14,365 --> 00:58:19,036
tamanho, então o que já fez
eles cresceram até esse tamanho

473
00:58:19,069 --> 00:58:22,006
Talvez transferido
para outro hospedeiro por fluido

474
00:58:22,039 --> 00:58:24,475
transferência. STEVE pode
estar infectado, e não morto.

475
00:58:24,509 --> 00:58:27,912
Você está dizendo que poderia ter virado
ele em algo assim?

476
00:58:27,945 --> 00:58:29,847
Pode afetar
humanos de forma diferente.

477
00:58:29,880 --> 00:58:32,850
HKP foi adaptado
especificamente para

478
00:58:32,883 --> 00:58:35,620
mel de abelhas. quero dizer
o que quer que esteja em seu

479
00:58:35,653 --> 00:58:37,455
não o transformou em um
Gigante se é isso que você

480
00:58:37,488 --> 00:58:38,789
preocupado.

481
00:58:38,823 --> 00:58:40,858
O que devo me preocupar
sobre?

482
00:58:40,891 --> 00:58:43,361
Eu não sei o que
aconteceu com as abelhas, estou

483
00:58:43,394 --> 00:58:46,564
não tenho certeza até que eu execute um
autópsia neste espécime

484
00:58:46,597 --> 00:58:47,698
e faça alguns testes.

485
00:58:47,732 --> 00:58:49,567
Não podemos acender uma fogueira ou
alguma coisa? Use fumaça para

486
00:58:49,600 --> 00:58:51,369
afastá-los ...?

487
00:58:51,402 --> 00:58:55,740
Os apicultores usam fumaça para
difundir os feromônios da rainha

488
00:58:55,773 --> 00:58:59,710
e mantenha a colmeia
de atacar. Nós iríamos

489
00:58:59,744 --> 00:59:03,581
preciso de frio extremo, fogo
ou algum tipo de grau A

490
00:59:03,614 --> 00:59:05,750
veneno de inseto.

491
00:59:05,783 --> 00:59:08,419
Ok, tenho que ligar para Bensington...

492
00:59:26,804 --> 00:59:29,407
Sequoia? Onde estão meus dados?

493
00:59:29,440 --> 00:59:31,342
Você está prestes a receber um
muito mais do que você esperava.

494
00:59:31,376 --> 00:59:32,810
Explicar.

495
00:59:32,843 --> 00:59:36,481
Resumindo: seu
"aditivo" causou os quatro

496
00:59:36,514 --> 00:59:39,650
cobaias para se transformarem em
abelhas assassinas gigantes. Um dos

497
00:59:39,684 --> 00:59:42,119
estudantes de pós-graduação podem ser
morto ou infectado com

498
00:59:42,152 --> 00:59:44,689
alguma coisa. O que é um humor
ponto, porque os três

499
00:59:44,722 --> 00:59:47,925
abelhas assassinas que não
picou alguém, eles de alguma forma

500
00:59:47,958 --> 00:59:50,060
conseguiu sair e
poderia estar em qualquer lugar agora.

501
00:59:50,094 --> 00:59:51,529
Querido Deus...

502
00:59:51,562 --> 00:59:53,097
O que havia naquela garrafa,
Professor?

503
00:59:53,130 --> 00:59:54,799
Você precisa me contar...

504
00:59:54,832 --> 00:59:56,901
Fiz testes... tinha certeza
o aditivo não teria

505
00:59:56,934 --> 00:59:58,803
quaisquer efeitos prejudiciais...

506
00:59:58,836 --> 01:00:00,605
O que foi?

507
01:00:00,638 --> 01:00:04,375
Foi uma substância recuperada
de um meteorito.

508
01:00:04,409 --> 01:00:05,576
O que?!?

509
01:00:05,610 --> 01:00:07,077
No ano passado, um meteoro
caiu no Mojave

510
01:00:07,111 --> 01:00:10,815
Deserto. UMA N.A.S.A. equipe
estava fazendo uma pesquisa e

511
01:00:10,848 --> 01:00:12,617
descobriu isso. Havia
crescimento incomum de plantas

512
01:00:12,650 --> 01:00:14,785
ao redor do local do acidente -
plantas que não cresceram

513
01:00:14,819 --> 01:00:17,388
naquela região há milhares de
anos. Foi determinado

514
01:00:17,422 --> 01:00:20,391
que uma mistura de características únicas
produtos químicos e radiação

515
01:00:20,425 --> 01:00:23,027
do meteoro de alguma forma
biológico estimulado

516
01:00:23,060 --> 01:00:25,730
reprodução. eu fazia parte
a equipe de pesquisa que

517
01:00:25,763 --> 01:00:30,000
examinei, então alterei o
fórmula e testei em

518
01:00:30,034 --> 01:00:32,703
células de insetos. Eu pensei que era
um atalho para fazer HKP

519
01:00:32,737 --> 01:00:34,572
Quatro realmente funcionam!

520
01:00:34,605 --> 01:00:37,475
Sim. Funcionou, tudo bem.
Você me mandou aqui para

521
01:00:37,508 --> 01:00:40,077
morrer, assim como você enviou estes
estudantes aqui para morrer.

522
01:00:40,110 --> 01:00:42,480
Minha pesquisa foi sólida!
Nada assim deveria

523
01:00:42,513 --> 01:00:44,014
já aconteceu!

524
01:00:44,048 --> 01:00:46,984
Bem, agora estou fora da minha
área de especialização,

525
01:00:47,017 --> 01:00:48,919
Professor. Qual é o plano?

526
01:00:48,953 --> 01:00:51,121
Isto é o que eu quero que você faça
fazer. Arrume o teste morto

527
01:00:51,155 --> 01:00:53,791
sujeito e evacuar o
equipe inteira. eu posso ter o

528
01:00:53,824 --> 01:00:56,160
governo local ali
colocar em quarentena toda a área

529
01:00:56,193 --> 01:00:59,697
e destruir o outro
mutações.

530
01:00:59,730 --> 01:01:01,766
E se for tarde demais?

531
01:01:01,799 --> 01:01:03,868
Deixe-me me preocupar com isso.
Você se preocupa em conseguir

532
01:01:03,901 --> 01:01:06,437
todos os outros fora de lá
o mais rápido possível.

533
01:01:13,878 --> 01:01:16,981
Deixe-me me preocupar com isso...

534
01:01:18,215 --> 01:01:19,617
O que Bensington disse?

535
01:01:19,650 --> 01:01:21,919
Estamos por nossa conta.

536
01:01:21,952 --> 01:01:23,187
E esse exemplar?

537
01:01:23,220 --> 01:01:25,456
Isso é o mínimo dos nossos
preocupações. Bensington

538
01:01:25,490 --> 01:01:27,525
provavelmente vai ter isso
todo o complexo colocado em quarentena.

539
01:01:27,558 --> 01:01:28,793
Teremos sorte se eles não o fizerem

540
01:01:28,826 --> 01:01:29,660
convocar um ataque aéreo
neste lugar.

541
01:01:29,694 --> 01:01:30,661
E nós?

542
01:01:31,762 --> 01:01:33,464
Teremos que conseguir
algum lugar seguro.

543
01:01:33,498 --> 01:01:35,766
Você pega metade do
composto, eu vou pegar o

544
01:01:35,800 --> 01:01:36,934
outra metade. Nós vamos arredondar

545
01:01:36,967 --> 01:01:39,770
todo mundo e saia correndo
fora daqui.

546
01:01:39,804 --> 01:01:40,838
Há algo que você

547
01:01:40,871 --> 01:01:42,106
preciso saber sobre
este exemplar.

548
01:01:42,139 --> 01:01:44,975
Me conte mais tarde. Agora mesmo,
rastrear todo mundo. Se

549
01:01:45,009 --> 01:01:49,179
alguém está infectado, nós
tem que deixá-los. E se

550
01:01:49,213 --> 01:01:51,549
você vê uma dessas coisas
vindo atrás de você, entre.

551
01:01:51,582 --> 01:01:53,250
vou tentar encontrar
algo que nós

552
01:01:53,283 --> 01:01:54,985
pode usar como
arma.

553
01:02:49,907 --> 01:02:51,041
Estudantes universitários estúpidos.

554
01:02:53,043 --> 01:02:55,079
Abelhas gigantes! Por que isso teve
ser abelhas gigantes?!?

555
01:02:58,182 --> 01:03:00,951
Eu vejo um de vocês
finalmente ficou esperto.

556
01:03:08,125 --> 01:03:09,794
É um longo caminho de volta para
cidade, no entanto. Você pode

557
01:03:09,827 --> 01:03:12,963
quero calçar uns sapatos!

558
01:03:14,198 --> 01:03:16,000
Parece que a abelha pegou você.

559
01:13:43,427 --> 01:13:45,529
Onde está todo mundo?!?

560
01:13:50,634 --> 01:13:52,402
O que aconteceu?

561
01:13:53,603 --> 01:13:55,439
Você está picado?

562
01:13:58,408 --> 01:14:00,210
Ahhhh...

563
01:14:15,359 --> 01:14:16,960
O que aconteceu? Você fez
ser picado?

564
01:14:16,993 --> 01:14:18,895
Não! Mordido!

565
01:14:18,928 --> 01:14:22,366
Teremos que ficar dentro de casa. Isso
a porta deve segurá-los ...

566
01:14:22,399 --> 01:14:24,334
Certo!

567
01:14:29,706 --> 01:14:31,508
O que aconteceu com eles?

568
01:14:31,541 --> 01:14:37,414
As abelhas. Eles morreram, eles
sofreram mutação e então eles voltaram.

569
01:14:37,447 --> 01:14:39,849
Quando eles transferiram seus
veneno para um humano, o

570
01:14:39,883 --> 01:14:43,287
deve ter acontecido a mesma coisa.

571
01:14:43,320 --> 01:14:46,956
Não há sangue. Não
até mesmo quebrar sua pele. É

572
01:14:46,990 --> 01:14:48,625
isso que vai acontecer
para você?

573
01:14:48,658 --> 01:14:49,993
Eu não faço ideia.

574
01:14:52,462 --> 01:14:56,333
Vou tentar ligar para a polícia, conseguir
alguma ajuda aqui...

575
01:14:56,366 --> 01:14:58,968
Ninguém será capaz
para entrar aqui. Não com

576
01:14:59,002 --> 01:15:02,606
essas mutações. eu não estou
vou conseguir, de qualquer maneira.

577
01:15:02,639 --> 01:15:06,443
Ouça... se você conseguir entender
daqui, há algo

578
01:15:06,476 --> 01:15:09,513
você tem que saber sobre
abelha gigante. Eu fiz uma autópsia

579
01:15:09,546 --> 01:15:14,351
neles. E venha encontrar
fora o tamanho não é o único

580
01:15:14,384 --> 01:15:15,985
coisa que sofreu mutação.

581
01:15:16,019 --> 01:15:17,421
Eu não sigo.

582
01:15:17,454 --> 01:15:21,057
Essas são mulheres
trabalhador. Sem

583
01:15:21,090 --> 01:15:22,058
feromônios do
rainha, eles poderiam

584
01:15:22,091 --> 01:15:23,427
potencialmente botam ovos.

585
01:15:23,460 --> 01:15:24,894
Ovos?

586
01:15:24,928 --> 01:15:27,697
Essas mutações são todas
carregando óvulos fertilizados. Se

587
01:15:27,731 --> 01:15:28,998
um deles escapa...

588
01:15:39,008 --> 01:15:43,513
Ouça-me. A abelha
veneno transformou o

589
01:15:43,547 --> 01:15:46,350
estudantes em algum tipo de
zumbis estúpidos. eu não estou

590
01:15:46,383 --> 01:15:48,652
vou conseguir sair daqui
vivo. Pegue LEWIS'

591
01:15:48,685 --> 01:15:50,554
pesquisa Ahhhh...

592
01:16:00,464 --> 01:16:03,933
Essas foram as últimas palavras que eu
já ouvi falar de Redwood. eu

593
01:16:03,967 --> 01:16:06,470
só posso assumir que ele era
morto. Sabemos agora que

594
01:16:06,503 --> 01:16:08,972
os insetos mutantes eram
carregando óvulos fertilizados e

595
01:16:09,005 --> 01:16:10,840
que uma vez aqueles ovos
chocado, um monstruoso

596
01:16:10,874 --> 01:16:14,444
enxame tomou conta da ilha.
Depois, o Pacífico Sul.

597
01:16:14,478 --> 01:16:18,815
Ásia. Europa. E finalmente,
aqui. O frio não para

598
01:16:18,848 --> 01:16:21,885
eles. Falta de uma fonte de alimento
não os impede. Nada

599
01:16:21,918 --> 01:16:25,455
os impede. Eles têm
se tornam monstros, e eles

600
01:16:25,489 --> 01:16:27,824
dominaram o mundo.
Eu os segurei por quanto tempo

601
01:16:27,857 --> 01:16:30,394
contanto que eu pudesse. Desculpe ...

602
01:16:30,427 --> 01:16:32,496
Ahhhh......